home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ What PC? 2000 May / What PC May 2000 / wpcmay00.iso / SOFTWARE / UTILITY / viavoice30d / license / IPLAGER.TXT < prev    next >
Text File  |  1999-11-03  |  13KB  |  346 lines
  1. Internationale Lizenzvereinbarung fⁿr die Bewertung von 
  2. Programmen
  3.  
  4.  
  5. Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen
  6.  
  7.  
  8. LESEN SIE VOR DEM VERWENDEN DES PROGRAMMS DIESE VEREINBARUNG 
  9. SORGF─LTIG DURCH. IBM ERTEILT IHNEN DIE LIZENZ F▄R DIESES 
  10. PROGRAMM NUR, WENN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG 
  11. AKZEPTIERT HABEN. DURCH DIE VERWENDUNG DES PROGRAMMS ERKL─REN 
  12. SIE SICH MIT DIESEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN. WENN SIE MIT DEN 
  13. BEDINGUNGEN IN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, 
  14. GEBEN SIE DAS NICHT VERWENDETE PROGRAMM UMGEHEND AN IBM ZUR▄CK.
  15.  
  16. Das Programm ist Eigentum der International Business Machines 
  17. Corporation, einer ihrer Tochtergesellschaften (IBM) oder einem 
  18. Lieferanten von IBM; es ist urheberrechtlich geschⁿtzt und wird 
  19. lizenziert, nicht verkauft.
  20.  
  21. Unter "Programm" sind im Sinne dieser Vereinbarung das 
  22. Originalprogramm und alle vollstΣndigen oder teilweisen Kopien 
  23. hiervon zu verstehen. Ein Programm besteht aus 
  24. maschinenlesbaren Anweisungen, seinen Komponenten, Daten, 
  25. akustischem/optischem Inhalt (z. B. Grafiken, Text, Aufnahmen 
  26. oder Bilder) und zugeh÷rigem lizenziertem Material.
  27.  
  28. Bestandteil dieser Vereinbarung sind Teil 1 - Allgemeine 
  29. Bestimmungen und Teil 2 - LΣnderspezifische Bedingungen. Sie 
  30. stellen die vollstΣndige Vereinbarung fⁿr die Verwendung dieses 
  31. Programms dar. Die Bedingungen in Teil 2 k÷nnen die Bedingungen 
  32. in Teil 1 ersetzen oder ergΣnzen.
  33.  
  34.  
  35. 1. Lizenz
  36.  
  37. Nutzung des Programms
  38.  
  39. Sie erhalten von der IBM ein nicht ausschlie▀liches, nicht 
  40. ⁿbertragbares Recht zur Nutzung des Programmes.
  41.  
  42. Sie verpflichten sich, 1) das Programm ausschlie▀lich fⁿr 
  43. interne Bewertungs-, Test- und Demonstrationszwecke zur Probe 
  44. zu verwenden und 2) zum Zweck einer solchen Verwendung eine 
  45. angemessene Anzahl von Kopien des Programms zu erstellen, wenn 
  46. IBM in der Dokumentation zum Programm die Anzahl der Kopien 
  47. nicht beschrΣnkt hat. Die Bedingungen dieser Lizenz gelten fⁿr 
  48. jede erstellte Kopie. Sie verpflichten sich, den 
  49. Copyrightvermerk und eventuelle andere Eigentumshinweise auf 
  50. jeder Kopie oder teilweisen Kopie des Programms anzubringen.
  51.  
  52. DAS PROGRAMM KANN EINE INAKTIVIERUNGSEINRICHTUNG ENTHALTEN, 
  53. DURCH DIE DAS PROGRAMM NACH ABLAUF DER G▄LTIGKEITSDAUER DER 
  54. LIZENZ NICHT MEHR VERWENDET WERDEN KANN. SIE VERPFLICHTEN SICH, 
  55. DIESE INAKTIVIERUNGSEINRICHTUNG ODER DAS PROGRAMM NICHT ZU 
  56. MANIPULIEREN. ES WIRD EMPFOHLEN, VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN DEN 
  57. VERLUST VON DATEN ZU TREFFEN, DER EINTRETEN K╓NNTE, WENN DAS 
  58. PROGRAMM NICHT MEHR VERWENDET WERDEN KANN.
  59.  
  60. Sie verpflichten sich, 1) ⁿber alle Kopien des Programms Buch 
  61. zu fⁿhren und 2) da▀ jeder Benutzer das Programm nur 
  62. bestimmungsgemΣ▀ verwendet und die Bedingungen dieser 
  63. Vereinbarung beachtet.
  64.  
  65. Sie sind nicht berechtigt, 1) das Programm in anderer Weise als 
  66. hierin beschrieben zu nutzen, zu kopieren, zu Σndern oder 
  67. weiterzugeben; 2) das Programm umzuwandeln (reverse assemble, 
  68. reverse compile) oder in anderer Weise zu ⁿbersetzen, sofern 
  69. eine solche Umwandlung nicht durch ausdrⁿckliche gesetzliche 
  70. Regelung unabdingbar vorgesehen ist; 3) Unterlizenzen fⁿr das 
  71. Programm zu erteilen und es zu vermieten oder zu verleasen.
  72.  
  73. Die Gⁿltigkeitsdauer der Lizenz beginnt mit der ersten 
  74. Verwendung des Programms und endet 1) nach Ablauf der Dauer 
  75. oder des Datums, das in der Dokumentation zum Programm 
  76. angegeben ist, oder 2) wenn sich das Programm automatisch 
  77. selbst inaktiviert. Sie verpflichten sich, das Programm und 
  78. alle hiervon erstellten Kopien innerhalb von zehn Tagen nach 
  79. Ende der Gⁿltigkeitsdauer dieser Lizenz zu zerst÷ren; diese 
  80. Regelung gilt nicht, wenn IBM Ihnen in der zugeh÷rigen 
  81. Dokumentation die Erlaubnis erteilt, das Programm zu behalten 
  82. (in diesem Fall kann eine zusΣtzliche Gebⁿhr fΣllig werden).
  83.  
  84.  
  85. 2. GewΣhrleistung
  86.  
  87. VORBEHALTLICH EINER GESETZLICHEN GEW─HRLEISTUNG, DIE NICHT 
  88. AUSGESCHLOSSEN WERDEN KANN, GIBT DIE IBM F▄R DIESES PROGRAMM 
  89. KEINE GEW─HRLEISTUNG. IBM GEW─HRLEISTET NICHT, DASS DAS 
  90. PROGRAMM DATUMSANGABEN DES 20. UND 21. JAHRHUNDERTS RICHTIG 
  91. VERARBEITET, AUSGIBT ODER EMPF─NGT.
  92.  
  93. Dieser Ausschlu▀ gilt auch fⁿr alle Unterlieferanten, 
  94. Lieferanten und Programmentwickler von IBM (die zusammenfassend 
  95. "Lieferanten" genannt werden).
  96.  
  97. Fⁿr Hersteller, Lieferanten oder Herausgeber von 
  98. Fremdprogrammen gelten deren GewΣhrleistungsbedingungen.
  99.  
  100.  
  101. 3. HaftungsbeschrΣnkung
  102.  
  103. IBM HAFTET NICHT F▄R SPEZIELLE MITTELBARE ODER FOLGESCH─DEN 
  104. ODER ANDERE GESCH─FTLICHE FOLGESCH─DEN (EINSCHLIESSLICH 
  105. ENTGANGENEM GEWINN ODER ENTGANGENEN EINSPARUNGEN), SELBST WENN 
  106. DIE IBM ODER IHR WIEDERVERK─UFER ▄BER DIE M╓GLICHKEIT SOLCHER 
  107. SCH─DEN INFORMIERT WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN ERLAUBEN NICHT 
  108. DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG VON FOLGESCH─DEN, SO DASS 
  109. OBIGE EINSCHR─NKUNGEN UND AUSSCHL▄SSE NICHT ANWENDBAR SEIN 
  110. M╓GEN.
  111.  
  112.  
  113. 4. Allgemein
  114.  
  115. Keine Bestimmung in dieser Vereinbarung betrifft 
  116. Verbraucherschutzrechte, die gesetzlich unabdingbar sind.
  117.  
  118. IBM kann Ihre Lizenz beenden, wenn Sie die Bedingungen in 
  119. dieser Vereinbarung nicht einhalten. In diesem Fall sind Sie 
  120. verpflichtet, das Programm und alle Kopien hiervon sofort zu 
  121. zerst÷ren.
  122.  
  123. Sie verpflichten sich, das Programm nicht zu exportieren.
  124.  
  125. Sie und IBM verpflichten sich im Rahmen dieser Vereinbarung zu 
  126. einer VerjΣhrungsfrist von zwei Jahren nach Eintreten des 
  127. Klagegrunds. Gesetzliche Fristen bleiben unberⁿhrt.
  128.  
  129. Weder Sie noch IBM sind verantwortlich fⁿr nicht erfⁿllte 
  130. Verpflichtungen aufgrund h÷herer Gewalt.
  131.  
  132. WΣhrend der Lizenzdauer unterliegt die Verwendung des Programms 
  133. keiner weiteren Gebⁿhr.
  134.  
  135. IBM stellt keinen Programmservice oder technische Unterstⁿtzung 
  136. zur Verfⁿgung, wenn dies IBM nicht anderweitig bestimmt.
  137.  
  138. Diese Lizenz unterliegt der Gesetzgebung des Landes, in dem das 
  139. Programm erworben wurde. Ausgenommen hiervon sind die folgenden 
  140. LΣnder: (1) In Australien unterliegt die Lizenz der 
  141. Gesetzgebung des Staates oder Territoriums, in dem das Programm 
  142. erworben wurde; (2) in Albanien, Armenien, Bosnien-Herzegowina, 
  143. Bulgarien, Georgien, der Bundesrepublik Jugoslawien, 
  144. Kasachstan, Kirgisien, Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen 
  145. Republik Mazedonien, Moldawien, Polen, RumΣnien, Ru▀land, der 
  146. Slowakei, Slowenien, Tschechien, der Ukraine, Ungarn und 
  147. Wei▀ru▀land unterliegt die Lizenz der Gesetzgebung ╓sterreichs; 
  148. (3) in Gro▀britannien unterliegt diese Lizenz der Gesetzgebung 
  149. Englands und fΣllt in die alleinige ZustΣndigkeit der 
  150. englischen Gerichte; (4) in Kanada unterliegt diese Lizenz der 
  151. Gesetzgebung der Provinz Ontario, und (5) in den Vereinigten 
  152. Staaten, Puerto Rico und der Volksrepublik China unterliegt 
  153. diese Lizenz der Gesetzgebung des Staates New York.
  154.  
  155.  
  156.  
  157. Teil 2 - LΣnderspezifische Bedingungen
  158.  
  159.  
  160. AUSTRALIEN:
  161.  
  162. GewΣhrleistung (Abschnitt 2):
  163.  
  164. Folgende AbsΣtze wurden in diesen Abschnitt aufgenommen:
  165.  
  166. Auch wenn IBM keine GewΣhrleistung gibt, k÷nnen Sie gewisse 
  167. Rechte aus dem Trade Practices Act von 1974 oder aus anderen 
  168. Gesetzen haben, die nur im Rahmen des geltenden Rechts gewΣhrt 
  169. werden.
  170.  
  171. HaftungsbeschrΣnkung (Abschnitt 3):
  172.  
  173. Folgende AbsΣtze wurden in diesen Abschnitt aufgenommen:
  174.  
  175. Verletzt IBM eine Ma▀gabe oder ein GewΣhrleistungsrecht aus dem 
  176. Trade Practices Act von 1974, beschrΣnkt sich die Haftung von 
  177. IBM auf die Reparatur oder den Ersatz von Waren oder die 
  178. Lieferung von gleichwertigen Waren. Wenn die Produkte 
  179. normalerweise fⁿr pers÷nliche, Haushalts- oder Konsumzwecke 
  180. benutzt werden oder die Voraussetzung oder Garantie zur 
  181. Verschaffung von Eigentum oder das Recht zum Verkauf betroffen 
  182. sind, finden die Haftungsbegrenzungen dieser Ziffer keine 
  183. Anwendung.
  184.  
  185.  
  186. DEUTSCHLAND:
  187.  
  188. GewΣhrleistung (Abschnitt 2):
  189.  
  190. Folgende AbsΣtze wurden in diesen Abschnitt aufgenommen:
  191.  
  192. Die GewΣhrleistung fⁿr Programme betrΣgt sechs Monate ab dem 
  193. Tag der Lieferung.
  194.  
  195. Wenn ein Programm ohne Spezifikationen geliefert wird, 
  196. ⁿbernimmt IBM nur die GewΣhrleistung, da▀ die 
  197. Programminformationen das Programm richtig beschreiben und da▀ 
  198. das Programm entsprechend der Programminformationen verwendet 
  199. werden kann.
  200.  
  201. HaftungsbeschrΣnkung (Abschnitt 3):
  202.  
  203. Folgende AbsΣtze wurden in diesen Abschnitt aufgenommen:
  204.  
  205. Die in diesen Nutzungsbedingungen genannten BeschrΣnkungen und 
  206. Ausschlⁿsse gelten nicht fⁿr SchΣden, die durch IBM vorsΣtzlich 
  207. oder grob fahrlΣssig herbeigefⁿhrt wurden. IBM haftet fⁿr 
  208. zugesicherte Eigenschaften. Die Haftungsh÷chstsumme betrΣgt 
  209. eine Million DM. Die IBM haftet nur bei leicht fahrlΣssiger 
  210. Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
  211.  
  212.  
  213. INDIEN:
  214.  
  215. Allgemein (Abschnitt 4):
  216.  
  217. Der vierte Abschnitt wird wie folgt ersetzt:
  218.  
  219. Wenn die Ansprⁿche gegen den Vertragspartner nicht innerhalb 
  220. von zwei Jahren gerichtlich oder auf anderer Rechtsgrundlage 
  221. geltend gemacht werden, sind sie verwirkt, und der 
  222. Anspruchsgegner ist hinsichtlich dieser Ansprⁿche von der 
  223. Leistungspflicht befreit.
  224.  
  225.  
  226. IRLAND:
  227.  
  228. GewΣhrleistung (Abschnitt 2):
  229.  
  230. Folgende AbsΣtze wurden in diesen Abschnitt aufgenommen:
  231.  
  232. Alle gesetzlichen Bedingungen, einschlie▀lich aller 
  233. stillschweigend gⁿltigen GewΣhrleistungsansprⁿche, sind 
  234. ausgeschlossen, es sei denn, sie werden in diesem Vertrag 
  235. ausdrⁿcklich erwΣhnt. Insbesondere sind stillschweigend gⁿltige 
  236. GewΣhrleistungsansprⁿche ausgeschlossen, die aus dem "Sale of 
  237. Goods Act 1893" oder dem "Sale of Goods and Supply of Services 
  238. Act 1980" hergeleitet werden.
  239.  
  240.  
  241. ITALIEN:
  242.  
  243. HaftungsbeschrΣnkung (Abschnitt 3):
  244.  
  245. Dieser Abschnitt wird durch folgenden Absatz ersetzt:
  246.  
  247. Unbeschadet unabdingbarer gesetzlicher Regelungen ist IBM nicht 
  248. fⁿr eventuelle SchΣden haftbar.
  249.  
  250.  
  251. NEUSEELAND:
  252.  
  253. GewΣhrleistung (Abschnitt 2):
  254.  
  255. Folgende AbsΣtze wurden in diesen Abschnitt aufgenommen:
  256.  
  257. Auch wenn IBM keine GewΣhrleistung gibt, k÷nnen Sie gewisse 
  258. Rechte aus dem Consumer Guarantees Act von 1993 oder aus 
  259. anderen Gesetzen haben, die unabdingbar sind. Der Consumer 
  260. Guarantees Act von 1993 ist bei Waren und Dienstleistungen von 
  261. IBM nicht anwendbar, wenn Sie die Waren oder Dienstleistungen 
  262. zu GeschΣftszwecken gemΣ▀ diesem Gesetz ben÷tigen.
  263.  
  264. HaftungsbeschrΣnkung (Abschnitt 3):
  265.  
  266. Folgende AbsΣtze wurden in diesen Abschnitt aufgenommen:
  267.  
  268. Wenn die Programme nicht fⁿr GeschΣftszwecke wie im Consumer 
  269. Guarantees Act von 1993 definiert verwendet werden, gelten die 
  270. HaftungsbeschrΣnkungen dieser Ziffer nur insoweit, wie sie in 
  271. diesem Gesetz beschrieben sind.
  272.  
  273.  
  274. GROSSBRITANNIEN:
  275.  
  276. HaftungsbeschrΣnkung (Abschnitt 3):
  277.  
  278. Folgender Absatz wurde in diesen Abschnitt am Ende des ersten 
  279. Absatzes aufgenommen:
  280.  
  281. Die HaftungsbeschrΣnkung ist nicht anwendbar bei Verst÷▀en 
  282. gegen Pflichten von IBM aufgrund Section 12 des Sale of Goods 
  283. Act von 1979 oder Section 2 des Supply of Goods and Services 
  284. Act von 1982.
  285.  
  286.  
  287. Z125-5543-01  (10/97)
  288.  
  289. LIZENZINFORMATIONEN
  290.  
  291. Fⁿr die Lizenzierung der nachfolgend aufgelisteten Programme
  292. gelten zusΣtzlich zu den Bedingungen in International Program
  293. License Agreement die folgenden Vertragsbedingungen.
  294.  
  295. Programmname:  ViaVoice Standard 30 Day Trial
  296. Programmnummer:  41L3606 - U.S. English
  297. Programmnummer:  0772131 - U.K. English
  298. Programmnummer:  0772132 - German
  299. Programmnummer:  0772133 - Spanish
  300. Programmnummer:  0772135 - Italian
  301. Programmnummer:  0772134 - French
  302. Programmnummer:  42L1406 - Japanese
  303. Programmnummer:  42L1408 - Simplified Chinese
  304. Programmnummer:  42L1407 - Traditional Chinese
  305. Programmnummer:  41L3607 - Brazilian Portuguese
  306. Berechtigung zur Nutzung auf Heimcomputer/tragbarem Computer:  
  307. 1
  308. Ende des Programmservice:  2001/01/31
  309. Jahr-2000-FΣhigkeit:  2
  310.  
  311. ERL─UTERUNG DER VERTRAGSBEDINGUNGEN:
  312.  
  313. Berechtigung zur Nutzung auf Heimcomputer/tragbarem Computer:
  314. "1" bedeutet, da▀ das Programm auf der primΣren Maschine und
  315. einer anderen Maschine installiert werden darf,
  316. vorausgesetzt, da▀ das Programm nicht auf beiden Maschinen
  317. gleichzeitig ausgefⁿhrt wird.
  318. "2" bedeutet, da▀ Sie dieses Programm nicht auf einen
  319. anderen Computer kopieren und dort verwenden dⁿrfen, ohne
  320. zusΣtzliche Lizenzgebⁿhren zu zahlen.
  321.  
  322. Ende des Programmservice:
  323. Fⁿr das Programm gilt eine Garantie, und Programmservice
  324. steht bis zum oben angegebenen Datum zur Verfⁿgung. 
  325.  
  326. Jahr-2000-FΣhigkeit:
  327. "1" bedeutet, da▀ dieses Programm datumsunabhΣngig arbeitet
  328. und daher keine Anpassung an das Jahr 2000 erfordert.
  329. "2" bedeutet, da▀ dieses Programm Jahr-2000-fΣhig ist, d. h.,
  330. da▀ es bei Benutzung gemΣ▀ der dazugeh÷rigen IBM Dokumentation
  331. in der Lage ist, Datumsdaten innerhalb des 20. und 21.
  332. Jahrhunderts und zwischen diesen beiden Jahrhunderten korrekt
  333. zu verarbeiten, bereitzustellen oder zu empfangen,
  334. vorausgesetzt, da▀ alle anderen Produkte (z. B. Hardware,
  335. Software, Firmware), die zusammen mit ihm benutzt werden,
  336. richtige Datumsdaten ordnungsgemΣ▀ mit ihm austauschen.
  337.  
  338. Angegebene Betriebsumgebung
  339.  
  340. Die Programmspezifikationen und Informationen zur angegebenen
  341. Betriebsumgebung befinden sich in der Begleitdokumentation
  342. zu dem Programm, wie z. B. dem Installations-/Benutzerhandbuch.
  343.  
  344.  
  345. Document Form Number:  SC01-1999-00
  346.